anglicky	nemecky	francúzsky	fínsky	cesky
English	German	French	Finnish	Czech
chess	Schach	échecs	shakki	šach
King	König	Roi	Kuningas	Král
Queen	Dame	Dame	Kuningatar	Dáma
Rook	Turm	Tour	Torni	Vež
Bishop	Läufer	Fou	Lähetti	Strelec
Knight	Springer	Cavalier	Ratsu	Jezdec
Pawn	Bauer	Pion	Sotilas	Pešec
Grasshopper	Grashüpfer	Sauterelle	Heinäsirkka	Cvrcek
Nightrider	Nachtreiter	Noctambule	Aituri	Tátoš
white	Weiss	blanc	valkea	bílý
black	Schwarz	noir	musta	cerný
stipulation	Forderung	énoncé	vaatimus	výzva
2 solutions	2 Lösungen	2 solutions	2 ratkaisua	2 rešení
setplay	Satzspiel	jeu apparent	vaihdelma(h#n)	zdánlivá hra
setplay	Satzspiel	jeu apparent	esipeli (#n)	zdánlivá hra
move	Zug	coup	siirto	tah
key-move	Schlüssel	clé	alkusiirto	úvodník
try	Verführung	essai	houkutus	pokus (svudnost)
threat	Drohung	ménace	uhkaus	hrozba
zugzwang	Zugzwang	blocus	siirtopakko	tempo
check!	Schach!	echec!	shakki!	šach! (+)
mate	Matt	mat	matti	mat (#)
stalemate	Patt	pat	patti	pat (=)
draw	Remis	nulle	tasapeli	remíza
problem	Aufgabe	probleme	tehtävä	úloha (skladba)
original	Urdruck	inédit	ensipainos	originál
fairy chess	Märchenschach	échecs féeriques	satushakki	exošach
helpmate	Hilfsmatt	aidé	apumatti	pomocný mat
selfmate	Selbstmatt	inverse	itsematti	samomat
chess board	Schach Brett	echiquier	shakkilauta	šachovnice
square	Feld	case	ruutu	pole
piece	Stein	piece	shakkinappula	kámen
capture	Schlag	prise	lyönti	braní
(x,y)Leaper	(x,y)Springer	bondisseur(x,y)	(x,y)Juoksija	(x,y)skokan
(x,y)Rider	(x,y)Reiter	(x,y)de la Nuit	(x,y)Kiitäjä	(x,y)liniový skokan
cook	Nebenlösung	démoli	sivuratkaisu	vedlejší rešení
unsolvable	unlösbar	insoluble	ratkaisuton	nerešitelnost
anticipation	Vorgänger	anticipé	edeltäjä	predchudce
prize	Preis	Prix	palkinto	cena (c.)
honourable mention	ehrende Erwähnung	Mention d'Honneur	kunniamaininta	cestné uznání (c.u.)
commendation	Lob	Recommandé	maininta	pochvalná zmínka (p.z.)